評分:7.5/10
猛人:崔泯植
筆者觀賞本片之前已經知道這是根據中國電影《全民目擊》所改編的一部法庭推理懸疑片,當然筆者僅止於知道這是孫紅雷主演的一部作品,觀賞《沉默的目擊者》之前筆者尚未觀賞過《全民目擊》。也因此為了比較作品改編上的差異,本應在觀賞完試片當下就開始寫文評論韓國重拍版,筆者也因此等待看完中國原裝版才正式動筆評論韓國版本的優劣之處。
相較於中國原始版本是直接將故事從法院開庭的劇情開始整部作品,同時透過一個怕觀眾不知道誰是誰的角色介紹引導故事的這種直白開場,韓國版本則是先鋪陳富商主角的家庭關係建立起足夠的觀眾對於角色之理解,才開始講述事件主體以及法庭攻防戰。而對比於敘事上面中國原裝版本在戲份分配上面明顯遷就角色分配的安排(同時完全不留想像空間的直白敘述),韓國版本的改編反而是著重在故事劇情推演並且透過劇情引導觀眾認識角色,同時劇情重點完全放在富商本人身上。
而敘事重點的差異也導致了韓國版本在本質上更加偏重了商人主角的心境,卻也更強化了主角的動機。同時卻也削弱了中國原始版本引用龍背牆的傳說故事之典故的鋪陳用心,唯一慶幸的是韓...