影評 【異星入境】:85分 - 不存在的時態

【異星入境】:85分 - 不存在的時態

雖同是外星人來到地球的故事，但本片卻沒有眼花撩亂的外星機械或五光十色的雷射爆破。【異星入境】回到「外星人入侵」這個題材最根本的問題:與一個完全未知的文明如何溝通? 本片就是四平八穩地延著這個問題走下去。簡單來說，【異星入境】並不爽，亦不驚悚，它是比較偏知性、嚴肅的科幻劇情片。

導演丹尼斯維勒納夫，曾執導【怒火邊界】等片，雖然這次題材性質不太一樣，但是其沉重的氛圍及步調是相似的。另外，維勒納夫也是經典科幻片【銀翼殺手】續集【銀翼殺手2049】的導演，大家不妨在【銀】片續集還未上映之前，先用本片來感受丹尼斯維勒納夫的科幻吧。

編劇艾瑞克赫瑟勒(Eric Heisserer)，曾編過【鬼關燈】、【半夜鬼上床:夢殺】等知名驚悚片；另外，【異星入境】是改編自華裔小說家姜峯楠的短篇小說【你一生的故事】(Story of Your Life)。姜的父母是中國人，曾在台灣居住過，後來民到美國才生下姜峯楠。因此，本片有許多細節中都藏著一點中國文化的影子在，觀眾在觀看時不妨可以注意注意。

其他的科幻片常常會避開「與外星人溝通」這個問題，要嘛外星人二話不說就開始砸爛地球，要嘛外星人乾脆直接講英文，比較用心一點就是讓外星人有「心電感應」的功能，反正很少看到科幻電影在處理這項議題，畢竟其他電影，不是想快點開始戰爭打鬥，就是想直接切入其他科學問題。因此即使是對科幻迷而言，本片所討論的可能依然相對新穎。

要與完全未知的文明溝通、了解陌生的語言，絕對比想像中的還要有難度，例如:你如何讓一個完全不懂中文，甚至不認識地球人的外星人知道「我是男人」，且不會讓對方誤會為「男人=人類」或「男人是我的名字」等等，光是一個簡單的陳述句就那麼複雜了，更遑論良好的溝通，要花多少時間去建立? 所謂「語言」，並非只有單純的文法、單字，語言所涉及的是我們的認知、思維邏輯。本片用到了不只是語言學，還有甚至認知心理學等等的其他元素。簡單來說，當我們在學習一個語言，常常也要將此民族的文化、想法給一併學起來，因為不同的民族，對於事物的看法可能會有差異，可能連思考模式都不盡然相同。最通俗的例子就是:愛斯基摩人的語言當中沒有「沙漠」這個詞彙，卻對「冰」有很多詞去形容。這個語言內的這個概念，可能另一種語言根本就沒有，若兩民族這樣的認知落差存在比比皆是，要溝通談何容易? 再打另一個比方，中文與英文有個顯著的不同，就是中文裡不存在｢時態」這概念，而只有時間副詞的輔助，因此我們在學英文時往往會被複雜的時態給搞得暈頭轉向，而外國人大概會搞不懂我們在說話時，到底講的是現在、過去還是未來。

當然，若對另一種語言夠熟悉之後，對於語言的思考方式，就會更接近此民族，也就是說，假設學英文學得夠通透，那麼時態什麼的大概就不再是問題，因為我已能用對方的邏輯去組織這語言，而非用中文的概念去翻譯。換句話說，假設我學了此民族的語言，是不是也就學到了對方的思考模式呢?

本片就是在類似這樣的概念下運行，看著女主角一歩一歩尋找方法與外星人溝通，並試著查明外星人的來意。雖然說本片並非爽片，但也非娛樂性全無，導演有試圖用一些構圖、配樂音效，來營造接觸外星人的那種壓抑氛圍，並非看鬼片時的那種毛骨悚然，而是面對陌生事物時，本能地緊張膽怯。因此【異星入境】雖然嚴肅，但我認為並不無聊枯燥。

【異星入境】雖然沒有炫目的特效，但是有不少景拍得壯闊美麗，但台灣沒上IMAX版，因此建議觀眾可以挑大銀幕的影廳或位置坐前排一些。

順帶一提，大家都在譁然「本片是文科的科幻電影」，我認為不盡然，【異星入境】還是有一些不錯的科幻概念在，並不是完全沒理科的影子，雖然幻想的成分依然居多；另外，有人在說「本片是繼【星際效應】後最好看的科幻片」，我也覺得不見得，【異星入境】講故事的強度依然差了【星際效應】一大截，甚至人物的情感也不似【星】片那般撼動人心，只能說，兩部片都一樣提出了一些滿前衛的想法，而且【星】片的理論基礎還比【異】片更紮實

總而言之，【異星入境】是一部非常不錯看的劇情片，科幻迷大概會很喜歡，至於只想看特效爽片的觀眾，本片就不見得適合進影廳看了。

(圖片來源:google)

#宥影評 #Arrival