影評 「攻殼機動隊」：加了色素的白開水　還是白開水

　　我不是攻殼粉，是一個全新的觀眾，所以以下我就是用一個初次接觸這部電影的感想來寫。

　　「功殼機動隊」以日本為背景的角色為何選白人來演？不可諱言的是為了票房，的確她帶來了票房效益，但她的角色造成的衝突和弔詭卻難以消除。
　　首先，我對很多好萊塢電影裡，拍攝東方電影時，總是把他們的母語自動轉換成英文感到不適應，而這樣的不適應總讓我覺得製作不夠用心或只是便宜行事罷了。素子既然只是腦被移植，照理說語言不會受影響，即使外貌變成了白人、有機器人的身體，母語還會是日語，但片中她就是一口英文，九世不用說，也是一樣的問題，更怪的是素子的親生母親看到她時，也講英文！！然後公安九課除了部長說日文外，其他人都說英文，好吧…也許他們的義體裡面有自動轉化語言的裝置（我來幫他們找臺階下），但是德古沙沒有義體化…怎麼圓場呢？
　　好萊塢在這種拍攝異國語言電影中，我認為處理比較好的，至少要像「末代武士」那樣，其他人不懂英文，使用的母語為日文（片中只有天皇、領主跟兒子懂英文，而且是有原因的，其他角色都不懂，湯姆克魯斯還要使用比較大量的日文）故事和角色的設定在哪，語言也該到位。
　　語言的部分結束了，故事的架構其實沒什麼大問題，尤其在處理團隊情感、角色性格特色，以及歐萊特與少校的感情上還是不錯的，而演員的表現上也都沒有問題，史莉嘉喬韓森以她的演技補足了角色設定的衝突感（撇開語言不談的話）、北野武飾演的部長更是絕佳的讚！感覺這個角色不找他來演，真想不出還有誰可以撐得起，飾演九世的麥可彼特非常好，他把前面的神秘感以及最後的悲劇性都詮釋得到位。
　　故事架構可以、演員表現出色，最大的問題我想是出在拍攝手法和劇情編排上，雖然有大量的特效、有打鬥，但整部片看下來，沒有讓我緊張、神經緊繃的感覺，平舖直述的交待和拼湊一個事，最後揭曉答案時，也沒有讓人拍案叫絕的快感，只有「喔，這樣喔」的感覺。
　　整體上的評價，我覺像喝水一樣平淡，只像是加了炫麗的色素包裝增加賣點，喝起來還是水，非常的可惜。