幕迷影評 | 「派對 51」--- 小麵館力抗大財團，51 支獨立樂團開趴助陣，為獨立生存大進擊

(本文同步發表於「SJKen的浮光掠影」部落格，喜歡我的文章，請幫忙到「SJKen的浮光掠影 FB粉絲頁」按讚，謝謝。)

「都市更新不一定絕對不好，但不應該以大多數人的眼淚當成改造的代價...」

上週二(2017年7月4日)晚上，受邀參加一場在「台北月見ル君想フ」音樂藝術複合表演展覽空間，由浪漫的工作室所舉辦的韓國紀錄片「派對51」( 파티51 / Party 51)放映，描寫一段發生在2009年韓國首爾弘大區，由小麵館夫妻與當地獨立音樂工作者所發起，長達一年半，對抗GS建設集團掠奪生存空間之戰的全記錄。

「弘大」(홍대)是韓國首爾市轄下的一個區，位於首爾西部的麻浦區，從西橋洞延伸至合井洞，在地鐵站尚未通車前，古名「細橋里」(잔다리)，後因地鐵開通，鄰近「弘益大學」而得名，「弘益大學」早年以藝術大學創校的關係，由於靠近學區，租金成本較低廉的前提下，因而吸引了許多在學或是專職的藝術家，進駐在此開展自己的事業，1990年代之後，弘大區成為聚集許多音樂藝術創作者發表的熱門園地。

韓國首爾「弘大區」以充滿藝術創作、獨立音樂俱樂部的演出，與特色咖啡廳而聞名，許多地下樂團或獨立音樂人如紫雨林、Crying Nut、Peppertones都是從這裡發跡，但隨著土地開發，建設公司集團挾著良好的政商關係，以低價強行收購土地與店面，逼迫原本的店家搬遷，再進行都會建築更新土地開發，藉以操弄炒作房價，賺取其中的暴利。

本片的故事就是一對原本在弘大區開家小麵館食堂「都里班」，以安身立命的夫妻，因為不甘心受到GS建設財團以3百萬韓幣，相當於台幣79479.35元的低價補償金，強逼他們限時遷出的蠻橫對待，進而從2009年12月24日耶誕節，與51支經常在小麵館演出的地下樂團挺身而起，在面臨即將失去棲身之地的不公不義，用真實音樂之聲來抗爭的一場行動紀錄!

「派對51」( 파티51 / Party 51)紀錄了一場受到財團低價強迫搬遷，與官僚政府機構百般阻撓，看似不可能勝出的小蝦米 Vs.大鯨魚對抗實錄，在 51支由獨立音樂人組成的地下樂團全心支持下，透過不妥協的文字採訪與音樂演除發聲，震撼了當時的韓國社會，小麵館食堂「都里班」柳采臨、安鐘女，最終在51支獨立樂團的協助下，經歷一年半的抗爭後，終於得到與財團平起平坐，回到談判桌上，發出了重議搬遷條件的勝利之聲!

當晚放「Party 51 派對 51」是韓語發音中文字幕，網路上影片為韓語發音日文字幕，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=T-1ExBbLK28

⁪ 

<紀錄片本事>
　　　
都市開發的影響造成弘大區的房價上漲，就連人稱韓國獨立音樂聖地的弘大區，音樂展演空間的數量也逐年減少。在這樣不安定的收入以及抱著對未來的不安中，為延續地區自立挺身而出的音樂家們，偶然和小麵館食堂「都里班」的老闆柳采臨、安鐘女夫婦相遇。

2005年買下弘大區的一棟建築，2009年GS建設以都會更新為理由，以區區三百萬韓幣賠償金強迫小麵館食堂「都里班」搬遷，儘管在巨大集團GS建設的壓迫之下，小麵館夫婦兩人還是依然堅守著都里班。

獨立音樂家們為聲援都里班，在建築物最中央為據地，號召51組獨立樂團的支持，從2009年12月24開始，進行為期長達一年半，以音樂自立與自由的抗爭，舉行連日的音樂派對，發表他們對於財團強權霸凌欺壓的憤怒與抗議。
　　　　　　
「party51」導演鄭龍澤，將鏡頭貼近追逐著為保自己棲身之地，四處奔走的音樂家們的腳步。在幽默詼諧的基調之下，毫無距離記錄著代表著首爾現代的音樂靈魂，進而探討了「文化」與「土地」之間關係。

紀錄片「派對51」( 파티51 / Party 51)不止探討了土地建設財團蠻橫無情打壓，與小市民為生存奮鬥挺身而戰，飽受公權力阻撓，更細細描摩了地下獨立音樂人與樂團，在成名之前苦熬的過程經歷，有的因家人反對選擇離家出走，為自己的理想打拼，但夢想與現實之間的落差，讓人卻步，在歡快唱著自己的創作的背後，多的是被剝削的苦勞演出。

小麵館老闆夫婦中的作家丈夫柳采臨，從原本對反抗爭懷有一絲竹愧疚，因為妻子的堅持與不退縮，到後來有了更多獨立音樂創作人與地下樂團的支持，開始收起愧疚感，勇於為自己權益發聲，從2009年的聖誕節，2010年5月1日勞動節、2010年6月勞工最低薪資保障抗爭、2010年7月光州藝穗節，到都里班慘遭到無預計警斷電，電力公司表面上提供發電機，卻不給汽油等惡搞，都沒能讓他們士氣消散，反而是透過文字與音樂發聲，辦售票演唱會籌措對抗基金，更藉由媒體採訪與訪談，一步步將他們為生存與音樂表演自由而戰的理念，讓更多普羅大眾關心，間接逼使GS建設財團重新上桌談判，才有了後來美好勝利的果實。

在片中不斷出現獨立樂團或音樂人在「弘大前自由市場」表演的畫面，「弘大前自由市場」是弘大區在街上、公園等開放空間，包括音樂、藝術在內等各類的創作作家，常會帶著自己的創作，來此與普羅大眾面對面溝通交流，也藉此試水溫，尋找更上一層樓揚名立萬的機會!

紀錄片「派對51」( 파티51 / Party 51)全片詳實紀錄了幾個韓國地下音樂樂團的代表人物：Park Daham(朴多咸) 、yamagata tweakster (山形童子) 、Bamseom Pirates(栗島海賊團)、회기동단편선(短篇選)、河憲珍(河憲珍 )、사공사(404)等音樂人從默默無聞的出演，用慷慨激昂簡潔有力的詞曲創作，以行動支持反拆遷運動外，到後來活動順利完成，其中有的得到音樂新人獎肯定，或是受邀到日本演出的蛻變過程，但能如此幸運攀上成功之路的畢竟還是少數。

大多數未成名的音樂創作人或地下樂團，要面對的是異常艱辛的現實生活，有的玩音樂玩到與父母斷絕來往，搬出去住與其它三個樂團合租11萬4千韓幣月租，賣一張定價500韓幣的CD，如果透過數位音樂平台，要被抽權利金 275韓幣，然後韓國詞曲創作智財權協會，還要抽傭 205 ，真正到音樂人手上一張只有20韓幣；演出從一場只有給飯吃卻無給酬的表演，到一場只有一萬五千韓幣的超低表演酬勞(相當於台幣375元)，諸如此類來自各界的剝削，也逼使這些音樂人與地下樂團成立「自立音樂製作人協會」，理想再崇高，基本的溫飽還是要顧好，這期間有的人迫於現實放棄理想，能像前述提到的，像是

2013 韓國音樂最佳新人獎 404樂團獲得

2013 韓國年度十大最具影響力音樂人河憲珍

2013 受邀到日本表演 yamagata tweakster (山形童子) 、Bamseom Pirates(栗島海賊團)

實在是鳳毛麟角曲指可數。

사공사(404)演出片段，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=w9wLg0S7VPg

⁪ 

Bamseom Pirates(栗島海賊團)演出片段，影片引用自 https://www.youtube.com/watch?v=f7N7A4MYWyw

⁪ 

紀錄片「派對51」( 파티51 / Party 51)全片拍攝時間涵蓋從2009年到2013年，除了弘大區的抗爭順利落幕，小麵館食堂「都里班」的老闆柳采臨、安鐘女夫婦得以擇地重建外，又跟拍了其它樂團支持光州區的反拆遷事件，但這次就沒那麼幸運，除了發生暴力衝突事件，也有獨立音樂人在現場演出受到牽連入警局，更彰顯了在夢想與現實利益之間的拉扯，讓人有著更多的省思與感受，衝突抗爭之後，雙方終究都要學會如何透過良性的溝通，以取得之間的公平公正，達到雙方各自的生存或利益的爭取。

這部紀錄片從2013年在韓國首播後，2015年與2017年分別在日本與台灣上映，台灣雖然沒趕上今年的年度紀錄片展，非常感謝浪漫的工作室，特別在「台北月見ル君想フ」音樂藝術複合表演展覽空間，舉辦這麼深具啟發意義的韓國紀錄片「派對51」( 파티51 / Party 51)放映，讓人收獲良多。

當晚還特別邀請了本片的製片，也是「自立音樂製作人協會 /『Helicopter Records』實驗音樂品牌主理人 Park Daham(朴多咸)來台，與洪申豪 / VOOID　進行映後對談。身兼製片人、噪音藝術家和DJ(DJ yesyes)多重身份的Park Daham，從2005年開始組建龐克樂團，之後迷上噪音藝術，通過裝置等手段，抒發他純粹而富趣味的自由思想，在創立『Helicopter Records』之後展開了更為激烈的音樂探索，與曾應邀至韓國演出的『Petit Alp Records』主理人洪申豪的對談，應該很精彩，可惜當晚我看完韓國紀錄片「派對51」( 파티51 / Party 51)，腦中有許多感受，想先回家好好消化感受，所以選擇提前離開，但未來如果有機會讓「派對51」( 파티51 / Party 51)進行更長時間的放映時，相信會有機會再聽到這些傑出的獨立音樂創作人一路走來的真實心聲。