幕迷影評 | 【沙丘魔堡】－糟糕得令人傻眼、荒謬得使人發笑的「沙丘魔改」

【沙丘魔堡】－糟糕得令人傻眼、荒謬得使人發笑的「沙丘魔改」
（Dune，1984）

　這部電影呢，我是內心一邊哭一邊笑著把它看完的。

　傷心的原因是，這麼好看的原著小說，翻拍成電影竟然可以搞砸得那麼徹底！讓我樂的部分是，正因為它搞砸的太徹底了，以我一個原著讀者而言，整部片幾乎是從頭到尾都在亂拍亂演，反而有種惡搞的趣味感，讓我很想繼續看下去後面是不是可以把故事講得更荒謬。

　電影的開場沒幾幕我就笑了。

　全片的美術設計都用一些類似【異形】（Alien，1979）裡面那種H.R. GIGER的外星蒸汽龐克風的裝潢與服裝，自以為很有「未來感」的樣子。還故意擺一些噁心的不明生物來充場面？我都恨不得穿越時空去告訴劇組「並不是『讓人不舒服』就等於『前衛』好嗎？」

　好啦，反派哈肯尼的根據地弄成令人反胃的現代工業風，我勉強能接受；但我完全不懂，為什麼一個深受愛戴、秉持「愛」與「正義」的家族，室內設計要弄得那麼黑暗？為什麼一個銀河帝國的皇上，他的宮殿可以塑膠感這麼重、感覺那麼廉價？

　這些不僅對劇情毫無幫助，純粹是為了看起來很炫，而且原著《沙丘》（Dune，1965）中那種銀河政治角力的磅礡氣勢與宗教聖戰的莊嚴威武都沒有了，全都換上了那種B級科幻片才會有的、毫無意義的異色感。

　再來是角色。

　原本法蘭克·赫伯特（Frank Herbert）筆下的人物，上至皇帝、公爵，下至軍人、土著，幾乎每一個人都是城府深沉、機關算盡的厲害角色；不管是好人壞人，讀者都可以看到他們內心的思索與盤算，講話都是話中有話、互別苗頭。不僅各個人物都又立體又鮮明，而且你是真的可以知道，皇室之間的那種政治算計是如何的暗潮洶湧、殺機四伏。
　

　但電影呢？原本高深莫測的皇帝（何塞·費勒 飾）成了智商堪憂的糟老頭；
神秘又危險的聖母（仙·菲利普斯 飾）只是一個會像動物一樣怪叫的瘋婆子；
原本深謀遠慮的傑西卡（法蘭西斯卡‧安妮斯 飾）竟是個容易崩潰的尋常女子；
而理應是寂寞先知的男主角保羅（凱爾·麥克拉克蘭 飾），成了白目又愛大吼大叫的幼稚男孩。

　更不用說電影中的反派哈肯尼（肯尼斯·麥克米倫 飾）了，小說中的陰險狡詐、暴虐無道，到了電影中就只是個沒腦袋的卡通壞人而已。（開心的時候還會「飛上天」）

　亞崔迪家族內幾個讓人印象深刻的部下：睿智的哈瓦特（弗萊迪‧瓊斯 飾）、智勇雙全的葛尼（派崔克·史都華 飾）、內斂木訥的岳（狄恩·史達威爾 飾），也是全都人設崩壞之外，連外型都搞得很愚蠢，好像燙個爆炸頭、穿個皮製大衣就算是未來主義嗎？好啦，若說視覺衝擊，這三個人物的造型也真的是讓我深受「打擊」啦～晚餐差點沒噴出來……

　電影裡所有的角色的深度與鮮明形象都一掃而空，替換成很沒特色的好萊塢人物樣板與奇葩裝容；小說中最精彩的「每個人彼此都在互相猜忌」這件事更是完全被拿掉，剩下一堆白痴一樣的對白，以及讓人起雞皮疙瘩的氣音獨白。

　
　
　劇情更不用說，只能用「災情慘重」來形容。

　你要照搬劇情的去拍，我是沒意見；要濃縮故事長度、去蕪存菁，也是很合理的。但本片編劇幾乎是把所有的前因後果都直接省略，讓原著的「情節」走過場而已。

　為什麼保羅與傑西卡母女會被沙漠土著弗瑞曼人欣然接納？為什麼保羅莫名奇妙會成為弗瑞曼的領袖？為什麼皇帝突然要制裁哈肯尼，卻還是要幫他攻打沙丘星？……太多有的沒的細節都被編劇直接當沒這回事地帶過，讓整個故事的劇情邏輯，比給國小兒童看的卡通還不如。

　啊省下來的時間呢？不把故事講清楚，不用來塑造更立體的人物厚度；反而拿去加一些無足輕重，而且還十分可笑的額外設定，是把觀眾當智障，還是創作團隊深怕觀眾不知道拍這部電影的人是智障呢？

　你要說這完全是導演大衛·林區（David Lynch）的問題嗎？我想倒也不盡然。電影很可能是想和【電子世界爭霸戰】（Tron，1982）、【星際大戰】（Star Wars，1977）一樣，創造一個「前所未見的世界」以及「場面浩大的科幻史詩」，而這十有八九是片商的商業考量，搞得整部片成了要前衛沒前衛、要娛樂沒娛樂的不三不四的畸形。