影評 《翻轉幸福》－只怕豬一般的隊友

「當你真心渴望追求某種事物的話，整個宇宙都會聯合起來幫你完成。」但是當《牧羊少年的奇幻之旅》遇到《翻轉幸福》時，就會變成「當整個宇宙都聯合起來阻止你時，你更需要努力追求你真心渴望的事物。」

中國算命師說你命中缺水時，名字就要加個有三點水的字，但是英文似乎沒有流行這一套，由本片就能看出名字叫Joy的人，你的人生並不會因此比別人快樂。就像《腦筋急轉彎》中的樂樂（Joy），看久了就是一個過度樂觀讓人煩躁的角色。你叫什麼名字其實不重要，而是你是否認同自己、相信自己，最後向全世界宣告你的名字。My name is Joy , by the way.《翻轉幸福》的 Joy 就像《派特的幸福的劇本一樣》，故事中的人一點也不幸福快樂，但是他們卻努力朝這條路邁進。

《翻轉幸福》改編自真人真事喬伊曼加諾Joy Mangano的勵志故事，她是美國「魔術拖把」(Miracle Mop)發明人，也是美國電視台購物女王、擁有一百多項專利的發明家、公司資產近千億的總裁。電影的中心圍繞著女主角 Joy 的家庭與事業，他教你的不是改變、不是穿上昂貴的衣服走上台前，而是即使穿著白色襯衫配黑色長褲，即使在出門前你的白色襯衫總是沾滿髒汙，但是最重要的是你如何穿上最舒適的衣服，做你最想成為的人，不需要王子更不聽天、不由命，尤其是身邊完全不支持你的那些人。

三度和導演大衛·O·羅素（David O. Russell）的珍妮佛勞倫斯，可以說是小珍妮佛的最佳知音，也是最懂得如何挖掘她女性魅力的導演。《翻轉幸福》中Joy的角色，其實和《飢餓遊戲》凱妮絲堅毅不拔與越挫越勇的個性一樣，她就像是這個家庭中（十二區）的「貢品」，在所有人都不看好的情況下，歷經所有的苦難最後得道成仙的勵志故事。小珍妮佛最厲害的地方，來自於你從來不會從她演過的角色中，找到任何一丁點其他舊角色的影子，觀眾會相信電影中的Joy就是一名40多歲失婚的Joy Mangano，而不是年僅25歲的珍妮佛勞倫斯。《翻轉幸福》可以說是一部為小珍妮佛量身打造的電影，觀眾可以感覺到電影中由她一肩扛起的女性氣場，雖然依舊帶有微young的氛圍，但是這種小人物的生澀以及蛻變，反而讓這些許的微young更讓人玩味，增添角色的多樣性。（p.s 在此頒發最適合穿黑皮衣、戴墨鏡的女星給珍妮佛勞倫斯。）

還記得那年蔡依林奪得金曲獎最佳女歌手時，她感謝那些「曾經不看好我的人」，《翻轉幸福》就是一部這樣的作品，甚至可以說「不怕神一般的對手，只怕豬一般的隊友。」當電影《海闊天空》講述三位好朋友一同創業開公司的故事，本片就是告誡我們和家人一起投資創業，根本就是自找麻煩。《翻轉幸福》表面上是一部創業勵志片，但實質上卻是一部女主角很忙又很衰的故事。Joy這個角色，從一開始就很忙碌，一刻不得閒地應付她的家人與事業，而這個一點都不普通的家庭，其實貫穿整部電影的節奏，因為觀眾不時被這些惱人的家庭成員惹怒。導演花了很大的篇幅在家庭敘事上，這種由內而外的不支持與不完美和《派特的幸福劇本》的家庭如出一轍。雖然他們愛著自己的子女，卻不是稱職的父母，甚至以錯誤的方式愛著。可惜的是，本片在家庭和Joy的連結度卻沒有《派特的幸福劇本》來得和諧，惱人的家庭就只是惱人，甚至有如局外人一般，只會挑三揀四、不只怨人也怨自己，老派的外婆說書法也讓這齣刻意想要營造成Fairytale的作品，變成一種陳腔濫調的開頭與結尾。大概就是一種變相地對女性的刻板印象吧。

「你不要以為這世界欠你什麼，別傻了，這世界什麼也沒欠你！」因為「人一開始都會對生活懷抱夢想」、「也許你的夢想只是暫停播放」但是「我不需要王子」以及「不准你們在替『我』的生意發言」。如果以以上劇中台詞串出《翻轉幸福》，總結就是在這個 like a shit 的世界，我們都是從懵懂的童年成長成不想成為的大人，但是就算有多少阻礙擋著，在這個女權當道的世代，你只需要為自己做決定、為自己的決定負責。

《翻轉幸福》很簡單，只是導演將他複雜化罷了。

當珍妮佛·勞倫斯「又」遇到布萊德利·庫柏時，兩人的火花其實是逐漸遞減的，不能說看膩兩人的組合（畢竟布萊德利·庫柏出現時，全場發出驚呼聲），而是在《翻轉幸福》中男方飾演的是電視購物平台QVC的行銷負責人尼爾，雖然他改變了Joy的一生，但是導演卻將兩人的相處變成一種單向的發展。尼爾僅僅只是給了 Joy 販售魔術拖把的機會，卻又帶給他一次又一次的苦難，最後成佛的關鍵仍然是Joy的永不放棄。兩個角色之間的對手戲，不僅毫無爆點，更讓尼爾成為只是電影插花的一角，尤其當你得知尼爾這個角色其實是虛構的時候。（給我一把槍，斃了這個商場上的朋友！）

關於這部改編真人Joy Mangano的電影，其改編的部分或許尚未有人可以解釋，因為Joy本人的真實故事外界幾乎一無所知。20世紀福斯公司總裁伊麗莎白蓋比勒（Elizabeth Gabler）掛保證：「電影絕對有一定的真實成分，只是是以導演大衛歐羅素（David O. Russell）的詮釋方式呈現。」大衛曾說，自己至少花了100小時跟喬伊通電話，但刻意等到首映當天才與她見面，「這樣我才能對這個角色有許多想像空間」。我們僅能得知：電影中的喬伊有２個小孩，實際上是３個；喬伊最好的朋友叫潔琪，實際上是蘿妮；布萊德利古柏（Bradley Cooper）飾演的QVC執行長要求喬伊在１周內做出５萬支拖把，實際上只有1000支。對此，向來神祕的喬伊樂見其成，對於自己「被虛構」不僅不生氣反而興奮，如此一來，真實故事就能永存於她與家人心中。（資料來源：喬伊創業史太神祕 福斯掛保證求真）

《翻轉幸福》整體來說，最大的敗筆來自於電影的小題大作、放大每分每秒情緒與階段，一如Joy的人生起伏太過公式化、一如導演加了毫無創意的夢境、一如整齣戲意圖加入童話故事的氛圍、一如硬是拖長的結尾。該說勵志嗎？或許該說是珍妮佛·勞倫斯讓這部片起死回生吧！喜歡小珍妮佛的人必看，但是喜歡導演的人或許看看《派特的幸福劇本》就好。

最後一個電影教會我們的事情：當你發明某項東西時，絕對要立馬申請專利！

僅以Joy Mangano概括本片，「人的一生不能沒有勇氣，你所做的不一定要偉大到改變全世界，但只要能影響周遭的人就夠了。」