《異星入境 Arrival》(2016)|美
“若你能綜觀自己從出生到死亡的一生,那你會試圖做些改變嗎?”
“Ifyoucouldseeyourwholelifefromstarttofinish,wouldyouchangethings?”
無雷影評
改編自美籍華裔科幻小說家姜峯楠的短篇小說集《你一生的故事》,直接話說在前面,如果你想看這部電影,就千萬別去查這本小說的故事大綱和內容,千萬,別做。我也就不多說那本小說的神奇之處,只能說姜峯楠是數一數二科幻小說家,其寫的作品得獎率極高,什麼雨果獎、星雲獎等等科幻小說大獎都得過好幾次,而這次的電影幾乎九成忠實於原著完美呈現,又因為是短篇小說,所以劇情適度資訊完整,幾乎無刪剪也不需省略,一氣呵成。
《異星入境》是哲理型的科幻小說,在歸類上我們稱其為軟科幻。推翻一直以來科幻小說總以理科觀點切入,電影緊抓著姜峯楠原著的精神,認為語言才是所有文明之間合作溝通基石,即便數學是全宇宙共通的語言,卻絕對無法成為溝通的符號橋樑。於是故事建立在主角語言學家班克斯,以解讀外星種族語言,以避免全球戰爭為主旨。
或許你已經察覺到《異星入境》獨有的特色,竟然會有一部講述外星人降臨地球的電影,是以文組的角度切入故事?或許姜峯楠所撰寫的《你一生的故事》才是將科幻小說掰向正途的解法,當截然不同的發展文明與我們接觸時,在以科學彼此較量之前,是否都應該先以語言學的解密分析,來探知彼此的目的與思想邏輯好建立溝通渠道?只是一直以來的科幻小說都太過懶惰,若外星人不夠先進足以用科技迅速分析地球的語言,就不夠格稱為先進的外星人。
電影中(小說亦同)引用了「沙皮爾沃爾夫假說」,認為人類的思考模式受到了其所使用的語言所影響,而在近現代的語言學與心理學中,也漸漸有不少的學說輔佐其論點,諸如「...