若不是舒伯特的音樂以及歌德筆下的《魔王》，我想恐怕會跟這位20世紀前半法國女性電影導演先鋒擦身而過，她就是瑪莉路易斯‧依莉貝(Marie-LouiseIribe,1894-1934)，她的生命如曇花一現，年僅39歲就與世長辭，我們可從她為數不多的執導作品裡，見證電影從無聲到有聲的演化過程，是極富實驗性與開創性的，有幸可在2020女性影展觀賞到這部創作。
盱衡整部製作，無疑是以歌德的文本與舒伯特音樂為經緯，將原本的歌詞轉化為管絃樂，音樂是彷彿就是海洋，少數的對白則為一片片的小島，規律的排列在汪洋大海上。歌名原文為Erlkönig，是Erlen(樺木)與könig(國王)的合成字，顧名思義，歌名雖翻譯為《魔王》，但指的是更浩瀚無邊、神秘深邃的未知世界，也是依莉貝想要藉由鏡頭表述的本質。
《魔王》在依莉貝的重新詮釋下，將歌德的敘事詩再次藉由「小題大作」的方式，將原本短短五分鐘的歌曲擴充為70分鐘的影像故事，她掌握了畫面的流暢感，場面調度精準而典雅，音樂架構完整而優美，運用蒙太奇的剪輯手法，賦予仙女們鮮活的靈魂與生命，讓原本隱身於魔王口中的「女兒」(Töchter)躍然於...