【詭扯】：72分－打倒韓國電影工業！（2021）
.. 老實說，【詭扯】整體上來說完成度挺高的，並沒有太多讓人感到不適的地方。 然而，剛看完這部電影時，走出戲院的我其實是不滿足的。. 即便還沒看過韓國原作的我，都能明顯感受到創作團隊仍沒有將故事百分百地「本土化」。 尤其在人設方面，即便經過轉譯，還是有些水土不服。
在韓國影視作品中，要傳達一個角色的「痞」與「狠」，演員往往會詮釋得十分張狂，好營造強大的渲染力；即便是喜劇，也常是用「很凶的人卻幹了很蠢的事」這種反差來製造笑料。 可惜台灣的演員，尤其是主角陳柏霖，不管是表演還是講台語，都給人一種都市型男的舒適感，並不符合該人物「霸道流氓」的氣質。
其他例如「應該要」有些蠢又有些陰險的大鶴、「應該要」發狂起來很恐怖的「全聯先生」，乃至於「應該要」很傻狠呆萌的劉冠廷……等，由於這些人設都（受限於演員內斂的表演而）沒有被完全地撐起來。（片中唯一表演有跟人物對上的，大概就黃尚禾跟陳以文吧？）
於是乎呢，當他們要搞笑、做傻事時，觀眾很可能會因沒有被說服而感到尷尬。（不過你也可以把這種尷尬當成一種有趣幽默的表現，對吧？） 當...